Mati, yo tenia el mismo problema, y despues de mucho intentar aprendi a insertar !
1-El number de un GDB de PES6 ponele, lo abros con el OPT, agarras y copias la paleta de colores (Te pones en el primer cuadrado de todos, y manteniendo Shift tocas el ultimo de la misma fila, osea el 15).
2-Creas una new paletta, y te pones en el primer cuadradito, shif hasta el 15 y le das Ctrl + V, despues guardas la paleta y eso es lo que tenes que insertar en los otros slots que te viene en el unnamed que trae un numero (Tenes el archivos PNG de los numeros + 2 paletas, ahi tenes que insertarlos).
3-Volvemos al number, lo reducis a 16 colores (Si ya esta reducido, salteate este paso).
4-Tocas boton derecho sobre la paleta -> Changhe palette entry number -> 256 colores, y listo, ya lo podes insertar en el PES!
Yo hago así y adapto todos!
Saludos.